Déclaration de protection des données
Seule la version allemande fait foi.
État au 21.10.2026 – projet, en cours de vérification par Grosjean Technik
1. Responsable
Grosjean Technik, Grenzstrasse 16a, 3250 Lyss, téléphone 032 530 61 30, e-mail info@grosjeantechnik.ch.
2. Hébergement et journaux du serveur
Lors de la consultation de ce site, le serveur traite des données techniquement nécessaires (par exemple l'adresse IP, la date et l'heure, la page consultée). Elles servent au fonctionnement sûr du site et ne sont pas utilisées pour identifier des personnes.
3. Formulaires de contact
Lorsque vous envoyez un formulaire (demande générale ou demande de solution d'aspiration), nous enregistrons vos indications (nom, e-mail, téléphone et autres champs que vous avez remplis, message) dans notre base de données et nous les transmettons par e-mail. Nous les utilisons exclusivement pour répondre à votre demande. La protection contre le spam se fait sans captcha et sans service externe. Si vous joignez des photos ou des plans, nous les utilisons exclusivement pour traiter votre demande. Les fichiers téléversés sont supprimés automatiquement après 180 jours.
4. Carte
Sur les pages « Contact » et « À propos de nous », une carte Google Maps (Google LLC, États-Unis) peut être affichée. Elle n'est chargée que si vous choisissez « Tout accepter » dans la bannière de cookies, activez « Médias externes » sous « Paramètres », ou cliquez sur la carte sur « Toujours charger la carte » ou « Cette fois seulement ». Ce n'est qu'alors que des données (par exemple votre adresse IP) sont transmises à Google et que Google peut déposer des cookies. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » au bas de chaque page.
5. Vidéos YouTube
Sur les pages produits (par exemple « Série APEX »), des vidéos YouTube (Google LLC, États-Unis) peuvent être affichées. Elles ne sont chargées que lorsque vous cliquez sur l'image d'aperçu. Ce n'est qu'alors que des données (par exemple votre adresse IP) sont transmises à YouTube/Google et que des cookies peuvent être déposés. Nous intégrons les vidéos via l'adresse youtube-nocookie.com, qui économise les données. La vidéo « Séparation à disques » est fournie par nos soins et ne transmet aucune donnée à des tiers.
6. Cookies et suivi
Ce site n'utilise aucun outil d'analyse ni de publicité et ne dépose lui-même aucun cookie de suivi. Dans la bannière de cookies, vous pouvez choisir « Tout accepter », « Seulement les nécessaires » ou définir des catégories individuelles sous « Paramètres » : « Nécessaires » (toujours actifs), « Statistiques » (non utilisées sur ce site, donc désactivées) et « Médias externes » (Google Maps, YouTube). Hormis les éléments nécessaires, rien n'est présélectionné. Dans le navigateur, nous enregistrons des informations techniquement nécessaires : votre choix dans la bannière de cookies (stockage local, avec version et date ; il est valable 12 mois, après quoi nous vous le redemandons) et un marqueur indiquant que l'intro du logo a déjà été montrée (uniquement pour la durée de la visite). Pour l'espace d'administration protégé, un cookie techniquement nécessaire est déposé après la connexion. Les contenus externes (Google Maps, vidéos YouTube) ne sont chargés qu'avec votre consentement ou après votre clic. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment via « Paramètres des cookies » au bas de chaque page.
7. Conservation
Nous conservons les demandes aussi longtemps que nécessaire pour leur traitement et pour la relation commerciale, ou tant que des obligations de conservation existent.
8. Vos droits
Selon la loi fédérale sur la protection des données (nLPD), vous avez le droit d'obtenir des renseignements sur vos données personnelles, de les faire rectifier et supprimer, ainsi que de vous opposer à leur traitement. Écrivez-nous à ce sujet à l'adresse e-mail indiquée ci-dessus.